the mark

Meanings of "the mark" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Idioms
1	Idioms	the mark	bailar al son que le tocan [v]

Meanings of "the mark" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	wide of the mark	errado [adj]
2	General	overstep the mark	extralimitarse [v]
3	General	miss the mark	no acertar [v]
4	General	mark a mooring in the card game of mus	amarraco [m]
5	General	fiftieth part of the german gold mark	castellano [m]
6	General	tool designed to mark the trees	marco [m]
7	General	stain or mark in the eye or eyelid	reparo [m]
8	General	folding fabrics to be stamped with the trade mark	tabelladura [f]
9	General	stamping fabrics with the trade mark	tabelladura [f]
10	General	hit the mark	acertar a [v]
11	General	hit the mark	acertar [v]
12	General	overstep the mark	alargarse [v]
13	General	mark the boundary line	amojonar [v]
14	General	mark the game	chazar [v]
15	General	mark our the area of	delimitar [v]
16	General	overstep the mark	desenfrenarse [v]
17	General	miss the mark	pasarse [v]
18	General	overstep the mark	pasarse [v]
19	General	fold fabrics to be stamped with the trade mark	tabellar [v]
20	General	stamp fabrics with the trade mark	tabellar [v]
21	General	mark made by the teeth	dentellada [f]
22	General	an identifying mark on the suspect	una marca identificadora en el sospechoso [f]
23	General	mark the boundaries of	limitar [v]
24	General	mark the boundaries of	deslindar [v]
25	General	hit the mark	atinar [v]
26	General	mark the boundaries of	demarcar [v]
27	General	mark the boundary of	acotar [v]
28	General	mark the bounds of	demarcar [v]
29	General	overstep the mark	pasarse de la raya [v]
30	General	mark the borders of	amojonar [v]
31	General	be up to the mark	estar a la altura del estándar [v]
32	General	be up to the mark	cumplir con la norma [v]
33	General	the gospel of mark	marcos
34	General	hitting the mark	acierto [m]
35	General	mark made by the customs officials	marchamo [m]
36	General	place and mark where the ball stops	chaza [f]
37	General	mark which a thing leaves upon the ground	jacilla [f]
38	General	distinguishing mark on the body	reseña [f]
39	General	mark left by the grater	ralladura [f]
40	General	mark of the nail	uñada [f]
41	General	touch the mark	atinar [v]
42	General	mark the spot where the ball stops (in pelota)	chazar [v]
43	General	hit (the mark)	dar [v]
44	General	mark goods at the customs-house	marchamar [v]
45	General	mark fabrics with the trade-mark	tabellar [v]
46	General	mark (the face of a person)	tacar [v]
47	General	mark with a wound (especially in the face)	señalar [v]
48	General	mark the points (at card games)	señalar [v]
49	General	hit the mark	dar en el blanco [v]
50	General	hit the mark	dar en el golpe [v]
51	General	a puncture hole mark in the ear of livestock	agujero [m] VE
52	General	small flaw caused in an object by a chafing or hit leaving a mark or detaching a fragment of the composing material	astilladura [f] MXUY
53	General	metal latch on a bottle, in the inner circle there is a mark or clue as a prize	chapa contramarcada [f] HN
54	General	mark left in a top by a blow from the stem of another	coña [f] EC
55	General	mark made with a thread on a log or on the boards extracted from it	hilada [f] SV
56	General	wide stake to mark the earth	tablesca [f] HN
57	General	mark left on the ground	jacilla [f] ESlocalrur.
58	General	mark the irrigation area in a banana plantation by placing banners	banderear [v] HN:Nrare
59	General	mark the boundaries of a terrain with visible marks	botalonear [v] VErur.
60	General	mark the boundaries of a plot of land	linderar [v] EC
61	General	hit the mark	jitear (inglés hit) [v] PR
62	General	hit the mark	pegar [v] HNDO
63	General	return to the high water mark	repuntar [v] MXHNNIDOVEPYARUY
64	General	mark a mooring in the card game of mus	amarrequear [v] ESlocal
65	General	overstep the mark	demasiarse [v] rare
66	General	wide of the mark	errada [adj/f]
Idioms
67	Idioms	mark the occasion	celebrar la ocasión [v]
68	Idioms	overstep the mark	pasarse de rosca [v]
69	Idioms	fall short of the mark	no satisfacer las expectativas [v]
70	Idioms	fall short of the mark	estar por debajo de las expectativas [v]
71	Idioms	fall short of the mark	ser más lento de lo esperado [v]
72	Idioms	fall wide of the mark	quedar lejos del blanco [v]
73	Idioms	fall wide of the mark	errar por mucho [v]
74	Idioms	fall wide of the mark	equivocarse de lleno [v]
75	Idioms	fall short of the mark	no estar a la altura de las circunstancias [v]
76	Idioms	fall wide of the mark	quedarse lejos del objetivo [v]
77	Idioms	bring up to the mark	traer un cierto nivel [v]
78	Idioms	bring up to the mark	llevar hasta el nivel correcto [v]
79	Idioms	bring up to the mark	llevar a un cierto nivel [v]
80	Idioms	hit the mark	ser exacto [v]
81	Idioms	hit the mark	ser exitoso [v]
82	Idioms	hit the mark	dar en el busilis [v]
83	Idioms	overshoot the mark	extralimitarse [v]
84	Idioms	overstep the mark	ir demasiado lejos [v]
85	Idioms	miss the mark	errar el tiro [v]
86	Idioms	miss the mark	errar el blanco [v]
87	Idioms	hit the mark	hacer bingo [v]
88	Idioms	be slow off the mark	ser lento para actuar o reaccionar [v]
89	Idioms	be quick off the mark	intervenir inmediatamente [v]
90	Idioms	toe the mark	hacer lo que se espera que haga [v]
91	Idioms	toe the mark	acatar las órdenes [v]
92	Idioms	toe the mark	conformarse [v]
93	Idioms	be wide of the mark	estar muy equivocado [v]
94	Idioms	be wide of the mark	estar muy errado [v]
95	Idioms	be wide of the mark	estar muy desencaminado [v]
96	Idioms	overstep the mark	pasar de la raya [v]
97	Idioms	be slow off the mark	demorarse en hacer algo [v]
98	Idioms	be not up to the mark	estar bajo de forma [v]
99	Idioms	hit the something mark	alcanzar cierto nivel [v]
100	Idioms	hit the mark	dar en algo [v]
101	Idioms	hit the mark	dar el golpe [v]
102	Idioms	mark the cards	florear el naipe [v]
103	Idioms	overstep the mark	salir de regla [v]
104	Idioms	miss the mark	errar el tiro [v]
105	Idioms	near the mark	casi justo
106	Idioms	near the mark	cerca de la marca
107	Idioms	get off the mark	anotar en el tanteador
108	Idioms	wide off the mark	muy desencaminado
109	Idioms	get off the mark	despegar en el marcador
110	Idioms	get off the mark	estrenar el marcador
111	Idioms	wide of the mark	lejos del objetivo
112	Idioms	late off the mark	tarde (para lograr algo)
113	Idioms	way off the mark	totalmente equivocado
114	Idioms	late off the mark	muy tarde
115	Idioms	close to the mark	bastante acertado
116	Idioms	dead on the mark	exacto
117	Idioms	dead on the mark	justo en el blanco
118	Idioms	off the mark	equivocado
119	Idioms	off the mark	lejos de la meta
120	Idioms	up to the mark	cumpliendo los requisitos habituales
121	Idioms	up to the mark	dentro de lo pertinente
122	Idioms	up to the mark	en el nivel deseado
123	Idioms	up to the mark	de acuerdo con lo solicitado
124	Idioms	miss the mark	no van por ahí los tiros
125	Idioms	wide of the mark	no van por ahí los tiros
126	Idioms	you missed the mark	no van por ahí los tiros
127	Idioms	slow off the mark	lento en reaccionar
128	Idioms	slow off the mark	estúpido
129	Idioms	be slow off the mark	demorar en hacer algo [v] LAM
130	Idioms	hit the mark	darle a la bola en la costura [v] CU
131	Idioms	hit the mark	dar con el chiste [v] CO
132	Idioms	miss the mark	no estar ni tibio [v] CO
133	Idioms	overshoot the mark	comer burro [v] SV
134	Idioms	miss the mark	irse en blanco [v] CUDOPR
135	Idioms	miss the mark	irse sin bola [v] DO
136	Idioms	miss the mark	irse en caldo [v] PE
137	Idioms	overstep the mark	hacer hasta para vender [v] NICO
138	Idioms	overstep the mark	irse la yegua [v] PRrur.
139	Idioms	hit the mark	embocarla [v] ARUY
140	Idioms	hit the mark	pegarle al clavo [v] MX
Speaking
141	Speaking	save the mark!	¡salva sea la parte!
Phrases
142	Phrases	off the mark	equivocado
143	Phrases	once past the halfway mark	una vez llegado a medio camino
Colloquial
144	Colloquial	below the mark	de baja estofa [adj]
145	Colloquial	hit the mark	dar en la diana [v]
146	Colloquial	hit the mark	hacer diana [v]
147	Colloquial	overstep the mark	escurrirse [v]
148	Colloquial	miss the mark	echar alguien mal lance [v]
149	Colloquial	overstep the mark	sacar los pies del plato [v]
150	Colloquial	overstep the mark	sacar los pies del tiesto [v]